-
1 дежурный по станции
дежурный по станции ж.-д. Fahrdienstleiter m; FdlБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дежурный по станции
-
2 дежурный по станции
1) < railways> duty yardmaster
2) towerman -
3 дежурный по станции
Railway term: agent, assistant station master, station duty officer, station master-on-duty, station operatorУниверсальный русско-английский словарь > дежурный по станции
-
4 дежурный сортировочной станции
Railway term: yardmasterУниверсальный русско-английский словарь > дежурный сортировочной станции
-
5 дежурный по станции
adjrailw. Bahnhofsaufseher, Bahnhofsfahrdienstleiter, Bahnhofsschaffner, Fahrleiter, Stationsaufseher, Fahrdienstleiter -
6 дежурный по станции
adjgener. stacijas dežurants -
7 дежурный по станции
adjrailw. empleado de guardia en la estación, jefe de estación -
8 дежурный по станции
adjeng. chef du mouvement, sourdine de station -
9 дежурный по станции
• výpravčí -
10 дежурный по станции
Russian-English dictionary of railway terminology > дежурный по станции
-
11 дежурный по станции
duty yardmaster ж.-д., towermanРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дежурный по станции
-
12 дежурный по станции
station duty officer ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > дежурный по станции
-
13 дежурный по станции
Русско-английский словарь по общей лексике > дежурный по станции
-
14 дежурный по станции
Русско-английский синонимический словарь > дежурный по станции
-
15 дежурный
shift
– дежурный инженер
– дежурный коммутатора
– дежурный оператор
– дежурный персонал
– дежурный по весам
– дежурный по станции
– дежурный электрический
– посик дежурный
– разряд дежурный
вести дежурный прием — maintain listening watch
дежурный переговорного пункта — call office attendant
дежурный режим электровакуумного прибора — stand-by conditions
дежурный стрелочного поста — < railways> switchbox attendant
дежурный электрический разряд — keep-alive discharge
заступать на дежурный прием — assume listening watch
прекращать дежурный прием — relinquish listening watch
электрод дежурный боковой — <tech.> sidearm
-
16 дежурный
1. прил. on duty2. как сущ. м. man* on duty; ( офицер) orderly officer; officer of the day; ( школьник) pupil on dutyон сегодня дежурный по кухне и т. п. — he is on duty in the kitchen, etc., today
♢
дежурное блюдо — plat du jour (фр.)дежурная аптека — chemist's shop open after normal closing hours or on holidays
-
17 дежурный
επ.1. της υπηρεσίας, εφημερεύων•дежурный врач γιατρός της υπηρεσίας•
дежурный офицер αξιωματικός της υπηρεσίας•
дежурный магазин διανυκτερεύον κατάστημα•
-ая аптека διανυκτερεύον φαρμακείο•
-ая телефонистка διανυκτερεύουσα τηλεφωνήτρια.
|| ως ουσ. ο υπάλληλος•дежурный по станции ο σταθμάρχης της υπηρεσίας.
2. ουσ. θ. -ая δωμάριο της υπηρεσίας.3. έτοιμος για χρήση, πρόχειρος, εφεδρικός•-ое блгодо в ресторане εφεδρικό πιάτο φαγητού στο εστιατόριο.
-
18 дежурный
1. навбатдор, нигаҳбон; дежурный врач духтури навбатдор; дежурная телефонистка телефончии навбатдор // нигаҳбон (аз вакгпи му-қаррарӣ зиёд ё дар соатҳои танаффусу рӯзҳои дамгирӣ кор мекардагӣ); дежурная аптека аптекаи нигаҳбон; дежурный магазин магазини нигаҳбон2. в знач. сущ. дежурный м, дежурная ж навбатдор; дежурный по станции навбатдори станция3. в знач. сущ. дежурная ж (помещение) хонаи навбатдорон <> дежурное блюдо таоми тайёр -
19 дежурный
1. прил. дежурствǎра тǎракан, дежурствǎри; дежурный врач дежурствǎри врач2. дежурный сущ.муж., дежурная (-ой) жен. дежурнǎй; дежурный по станции станци дежурнǎйĕ; назначить дежурных дежурнǎйсене уйǎрса ларт -
20 дежурный
1. прил.1) on duty; orderly воен.2) (о магазине)2. муж.; скл. как прил.••дежурное блюдо — plat du jour франц.; standing dish
См. также в других словарях:
Дежурный по станции — Дежурный по станции. (США, 1943 год) Дежурный по станции сменный помощник начальника станции, единолично распоряжающийся приемом, отправлением и пропуском поездов, а также ман … Википедия
Дежурный по Станции — Дежурный по станции это ответственный работник работы службы движения, распоряжающийся приемом, отправлением и пропуском поездов, а также маневровыми передвижениями в пределах одного раздельного пункта. Полное название: дежурный по… … Википедия
дежурный — ая, ое. de jour. 1. Несущий дежурство. Сл. 18. Дежур, Французское дневальной, при дворе Камор Греы и Камор Юнкеры днюют, а при войске Генералитет и Маиоры, .. прежде Плац Майоры но ныне дежурные. ЛТ 2 124. Во многих здешних местах, нетокмо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дежурный персонал — Лица, находящиеся на дежурстве в смене и допущенные к оперативному управлению оборудованием и оперативным переключениям Источник: РД 34.03.201 97: Правила техники безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый несёт дежурство (по 1 знач. гл. дежурить). Д. врач. Д. милиционер. Д. магазин (торгующий дольше, чем обычно, или в дни, когда другие магазины закрыты). 2. дежурный, ого, муж. Тот, кто дежурит (в 1 и 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Дежурный по ж/д станции — Дежурный по железнодорожной станции. Сменный помощник начальника станции, единолично распоряжающийся приемом, отправлением и пропуском поездов, а также другими передвижениями подвижного состава по главным и приемо отправочным путям станций (а где … Официальная терминология
дежурный по железнодорожной станции — сменный помощник (помощники) начальника железнодорожной станции, в обязанности которого входит распоряжение приемом, отправлением и пропуском поездов, а также другими передвижениями железнодорожного подвижного состава по главным и приемо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дежурный оператор — Специалист, в обязанности которого входит обслуживание конкретного телекоммуникационного оборудования (радиостанции, коммутатора и т.д.). В телефонной связи вместо термина дежурный оператор часто используют другое понятие телефонист… … Справочник технического переводчика
Дежурный персонал — лица, находящиеся на дежурстве в смене, допущенные к управлению и переключению оборудования (работники, обслуживающие электроустановки, тепловые пункты, конденсатные станции, диспетчеры по энергоснабжению, работники технологических цехов,… … Российская энциклопедия по охране труда
дежурный — I см. дежурный 1); ого; м. Дежу/рный по станции, по классу. II ая, ое; (от франц. de jour относящийся к данному дню) см. тж. дежурный, дежурная 1) а) Исполняющий в порядке очереди какие л. служебные или общественные обязанности. Дежу/рный врач … Словарь многих выражений
дежурный персонал — лица, находящиеся на дежурстве в смене, допущенные к управлению и переключениям оборудования (работники, обслуживающие тепловые пункты, конденсатные станции, диспетчеры по энергоснабжению, работники технологических цехов, обслуживающие… … Строительный словарь